首页

新闻资讯

3场3球1助！格林伍德当选UNFP法甲5月最佳球员

官方消息，《阿斯报》编辑总监、皇马跟队记者何塞-费利克斯-迪亚斯(José Félix Díaz)将担任金球奖西班牙评委。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910014007097555_p.jpg" width="960" height="1200" /> 《阿斯报》确认，《法国足球》已指定《阿斯报》以及该媒体的编辑总监何塞-费利克斯-迪亚斯，担任金球奖西班牙评委。《阿斯报》编辑总监将负责评选本赛季最佳球员，并成为这一权威奖项评审团的一员。本届金球奖共有6名西班牙球员入围，分别是库巴西、库库雷利亚、罗德里、法比安-鲁伊斯、费兰-托雷斯和亚马尔。根据金球奖评选规则，每名评委需要从《法国足球》公布的30名候选球员中，按照个人表现从高到低选出10人。入选的10名球员依次获得15分、12分、10分、8分、7分、5分、4分、3分、2分和1分，最终获得总票数最高的球员赢得金球奖。如果出现积分相同的情况，则比较双方获得第一顺位选票的数量进行排名。如果仍然无法分出高下，则比较第二顺位选票数量，随后依次比较第三顺位选票，以此类推。之前很长一段时间的西班牙男足金球奖评委是《阿斯报》前主编、名誉主席阿尔弗雷多-雷拉尼奥（Alfredo Relaño）。2026年由《阿斯报》现任编辑总监何塞-费利克斯-迪亚斯接替雷拉尼奥，成为西班牙的金球奖评委。

官方：阿斯报皇马跟队JFD担任金球奖西班牙评委

9月9日，欧塞尔官方宣布，智利国脚中后卫弗朗西斯科-谢拉尔塔租借加盟波兰球队皮亚斯特格利维采，租期为一个赛季，合同中包含买断选项。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260909232009084743_p.jpg"/> 谢拉尔塔于2025年夏天从沃特福德加盟欧塞尔，并在上赛季首次代表球队征战法甲联赛。他一共出场10次，并打进1球。如今，谢拉尔塔将前往波兰开启新的职业生涯阶段，在皮亚斯特格利维采征战波兰顶级联赛。这次为期一年的租借，同时附带买断条款，也将为他提供新的挑战和更多比赛机会。欧塞尔官方向谢拉尔塔送上祝福：“祝你在波兰度过一个美好的赛季，弗朗西斯科！”

官方：欧塞尔中卫谢拉尔塔租借皮亚斯特一赛季，合同含买断

据tmw报道，福法纳以塞维利亚新援身份出席媒体见面会，塞维利亚将承担其薪资的8%。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260909223016000354_p.jpg"/> 福法纳的薪资将与效力AC米兰时期相同。据法布里齐奥-罗马诺透露，塞维利亚方面会承担这名法国中场8%的工资。福法纳表示：“适应得非常好。我们在一支伟大的球队里，队友们热情地欢迎了我们。我们已经融入进来，也已经踢了几分钟，并得到了工作人员的信任。”福法纳解释了转会完成的时间：“一切都是在转会窗最后几分钟完成的，但当塞维利亚联系我时，我立刻就确信自己想成为这家俱乐部的一员。”他随后说道：“我把真正想要我的人放在第一位，我已经给出了承诺，几个小时内协议就敲定了。外界说过我可能转会到不同球队，但在里昂那边的情况之后，我得到了来塞维利亚的机会，我对此非常高兴。那时候我想不到比这更好的事了，一切都完美无缺。”福法纳的另一番话也引发了AC米兰球迷的不满。他表示：“我现在身处欧洲最适合生活的地区之一，主席非常随和，不是每家俱乐部都这样。所有人都参与到俱乐部生活中来，这会对我们的场上表现有积极作用。我们必须把这座球场变成一座堡垒，这样才能在主场不断拿分，也能让球迷一直渴望看到自己的球队。我们必须在每场比赛中都保持竞争力。”

福法纳：我现在身处欧洲最适合生活的地区之一，不是哪都这样

海星体育5月25日讯 UNFP（法国职业球员工会）官方宣布，格林伍德当选法甲5月最佳球员。格林伍德5月份为马赛出战3场法甲比赛，打进3球，助攻1次。UNFP官方晒出海报，宣布他当选法甲5月最佳球员，格林伍德本赛季第二次获得月度最佳球员奖项。<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020250525231608069555_p.jpg"/>

米体：那不勒斯想在下赛季欧冠成为主角，目前在签德布劳内和戴维

德天空：斯图加特推动签雷恩右后卫阿西格农 已与球员达口头协议

帮助球队在欧冠5-1大胜费耶诺德后，巴萨中场罗德里在采访中表示自己已致电路易斯-加亚，为自己此前吐槽瓦伦西亚球员的行为道歉。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050025015190_p.jpg" width="640" height="400" /> 在赛后接受采访时，罗德里主动提及此事并作了如下说明：“在采访开始前，我想向所有被我的话冒犯到的人道歉，包括瓦伦西亚的支持者、球迷、球员以及任何可能觉得受到冒犯的人。我已经给我的朋友、队友何塞-加亚打过电话，向他和全队道了歉。我也想在此说明，那些话只是出于一时惊讶的感叹，任何看过视频的人都能看出来。“我从来没有想要嘲笑任何球队，或拿哪支球队的困境调侃，恰恰相反，我很希望瓦伦西亚能回到他们应有的位置，也就是西甲最佳俱乐部的行列。“另外，我还想说一点，那本是一次私下对话，我觉得我们大家都应该从中吸取教训，有时候我们的话会被断章取义，但我从未想要冒犯任何人。我再次向瓦伦西亚俱乐部道歉。“好了，这件事到此为止，诸位对比赛有什么问题，请问吧。”

罗德里：我向瓦伦西亚俱乐部道歉，那些话只是出于一时的惊讶

奥林匹亚科斯官方宣布，俱乐部与主教练门迪利巴尔结束合作。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050024014050_p.jpg" width="960" height="1200" /> 奥林匹亚科斯俱乐部官方公告： 在门迪利巴执教球队期间，我们赢得了欧协联冠军，实现了每一位奥林匹亚科斯人以及每一位希腊人的梦想，而他也成为俱乐部最辉煌时刻中不可分割的一部分。随后，我们又赢得了俱乐部成立100周年的历史性三冠王（联赛、希腊杯和超级杯），主教练也以金色的名字书写了奥林匹亚科斯的历史。因此，他将永远与我们的俱乐部联系在一起。因此，他也将永远在奥林匹亚科斯的历史殿堂以及整个红白大家庭的心中占据特殊位置。但足球和人生一样，总有一些篇章终会结束。不过，真正能够流传千古的，是你曾经取得的一切成就。奥林匹亚科斯大家庭对你的欣赏、尊重和爱将永远伴随着你，也包括那些曾将我们联系在一起、并永远存在的强烈情感。感谢你所做的一切！(公告完)现年65岁的门迪利巴此前曾执教过塞维利亚、阿拉维斯、埃瓦尔、莱万特、奥萨苏纳、巴拉多利德、毕尔巴鄂竞技等西班牙俱乐部球队。

奥林匹亚科斯官方：主帅门迪利巴离任

欧冠联赛本周周中大幕拉开，西甲豪门巴塞罗那在第一阶段首战，坐镇主场诺坎普，迎战来访的荷甲球队费耶诺德，本场比赛巴萨延续了开赛后火热的进攻状态，靠着拉菲尼亚的梅开二度、以及亚马尔、阿德耶米、热苏斯的进球，5-1大胜费耶诺德，近67年首次赛季前五场比赛打入20+进球！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050022089191_p.jpg" width="700" height="895" /> 比赛看点休赛期签下多名强援，整体实力得到提升的巴塞罗那，新赛季展现出了让对手胆寒的进攻火力，西甲前四轮不仅保持全胜，而且四场比赛狂轰17粒进球，极具统治力的表现，也让球迷对巴萨的新赛季有了更高的期待。曾经在69-70赛季夺得欧冠冠军的费耶诺德，新赛季前五轮荷甲联赛，虽然保持了3胜2平的不败战绩，但是5场比赛一共丢了7个球，这也是赛前球迷不看好他们能够在诺坎普，顶住巴塞罗那水银泻地进攻的原因。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050022043524_p.jpg" width="798" height="594" /> 比赛回顾第3分钟，亚马尔右路接到队友的长传后，不停球顺势做给了拉菲尼亚，巴西前锋杀入费耶诺德禁区，晃开防守球员冷静推射建功，帮助巴萨取得1-0的领先。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023027879_p.gif" width="506" height="236" /> 第22分钟，巴萨新援阿德耶米大禁区前沿，轰出一记角度刁钻的世界波，再次叩开费耶诺德的球门，将领先的优势扩大到了2球。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023063259_p.gif" width="504" height="232" /> 第38分钟，坎塞洛左路小角度大力轰门，皮球击中门框被弹出。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023027908_p.gif" width="506" height="236" /> 第56分钟，纳乔-费里单刀破门，可惜越位在先被取消。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023047143_p.gif" width="506" height="236" /> 第57分钟，佩德罗送出手术刀直塞，拉菲尼亚左路低射打远角得手，将比分改写为了3-0。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023066020_p.gif" width="506" height="236" /> 第58分钟，纳乔-费里再次攻破巴萨球门，这一次队友处于越位位置，进球又一次被取消。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023061589_p.gif" width="506" height="236" /> 第78分钟，巴萨赢得一个前场定位球的机会，只有19岁58天的亚马尔，直接起脚轰门，将领先的优势进一步扩大到了4-0，他也超越皇马球星居莱尔，成为了欧冠历史上直接任意球破门最年轻的西甲球员。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023069214_p.gif" width="506" height="236" /> 第82分钟，斯泰恩后点包抄得手，帮助费耶诺德打入挽回颜面的一球，将比分追至1-4。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050023068681_p.gif" width="506" height="236" /> 第85分钟，亚马尔右路再次助攻，热苏斯禁区内回头望月，将全场比分定格为了5-1，此战结束之后，亚马尔20岁之前欧冠直接参与23球（12球11助），超越皇马帝星姆巴佩，独占欧冠历史青年球员(20岁以下)参与进球榜首。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050024046870_p.gif" width="506" height="236" /> 比赛数据<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050024032583_p.jpg" width="776" height="611" /> 双方首发巴萨首发：1-霍安-加西亚、2-坎塞洛、15-克里斯滕森、5-库巴西、23-孔德、8-佩德里、16-罗德里、20-奥尔莫、 14-阿德耶米、11-拉菲尼亚、10-亚马尔费耶诺德首发：1-恩斯特、35-马莫尔、4-渡边刚、6-圣朱斯特、25-里德、34-瓦努特、10-瓦伦特、8-泽奇埃尔、23-阿尼斯-穆萨、19-纳乔-费里、16-哈维-洛佩斯

亚马尔1射2传，一战超皇马2大帝星，巴萨5-1费耶诺德造67年神迹

北京时间9月10日，欧冠联赛阶段首轮，巴黎圣日耳曼主场对阵布拉迪斯拉发。比赛进行至第47分钟时，登贝莱和费兰-托雷斯已经双双完成梅开二度，巴黎也因此创造了一项欧冠罕见纪录。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050021007214_p.jpg" width="612" height="413" /> 据统计，在欧冠时代，此前只有皇家马德里曾在一场比赛的前47分钟内，有两名同队球员分别完成梅开二度。1995年10月18日，皇马在欧冠6-1击败费伦茨瓦罗斯。那场比赛中，劳尔在第24分钟和第25分钟连进两球，萨莫拉诺则在第34分钟和第47分钟破门，两人在比赛进行至第47分钟时均已完成梅开二度。2015年12月8日，皇马8-0大胜马尔默。本泽马在第12分钟和第24分钟取得进球，C罗则在第39分钟和第47分钟连续破门，同样在第47分钟时形成两名球员各进两球的局面。本场巴黎对阵布拉迪斯拉发，登贝莱在第17分钟和第23分钟连进两球，费兰-托雷斯随后也完成梅开二度。由此，巴黎成为继皇马之后，欧冠时代第二支能够在一场比赛前47分钟内有两名球员分别完成梅开二度的球队。这也是欧冠时代第三次出现这一情况。

登贝莱和费兰前47分钟双双梅开二度，欧冠此前仅皇马做到过

梅开二度帮助球队在欧冠首轮5-1大胜费耶诺德后，巴萨队长拉菲尼亚接受了Movistar+的采访，他谈到了如此强势的开局对球队信心的重要作用。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050022084784_p.jpg"/> 开局连战连捷 我认为在我们球迷面前，我们必须拿出近乎完美的表现。我们从一开始状态就非常好，把握住机会进了很多球。在球迷的支持下，一切要容易得多。这样的开局让我们很有信心。赛季很长，会经历很多起伏。这样的开局给了我们很大信心，我们想保持下去，尽量缩短状态低迷期，继续有精彩的表现。 个人状态火热 我一直在努力进球。 亚马尔收获职业生涯第一个任意球 我了解拉明(亚马尔)，知道比赛进展不顺时，他有些受挫。我试着鼓励他，跟他说他会进球的，免得他泄气。最终他真的进球了，我真替他高兴。他需要那个进球。一支有赢家气质的球队就是这样建立起来的：一个人为另一个的表现感到高兴。我也经常有没进球的时候，但如果我知道自己这场比赛踢得不错，我还是会很开心。 没有入围金球奖名单 我不谈金球奖，我谈论巴塞罗那，我们正在经历一个精彩的赛季。

拉菲尼亚：比赛中亚马尔有些泄气，我鼓励他说他会进球的

阿尔达-图兰周三展望了周四对阵PSV的欧冠比赛。顿涅茨克矿工主帅在发布会上花了很长时间称赞多位荷兰足坛名宿，尤其送给古斯-希丁克大量赞美。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050020015635_p.jpg"/> 图兰与希丁克早在土耳其国家队共事时就已相识。2010年8月至2011年11月，来自弗尔斯瓦尔德的希丁克执教土耳其队期间，14次征召图兰。“克鲁伊夫、里杰卡尔德和希丁克都是我的灵感来源，”图兰对《电讯报》表示。“我在巴塞罗那踢过球，也是在那里接触到了荷兰足球文化。”“我也从希丁克身上学到了重要一课。他是一位出色的教练，也是一个很棒的人。我们在土耳其国家队和希丁克一起踢过很多重要比赛，确实达到了很高的水平。”“我学到最重要的一课，要追溯到一场对阵比利时的国家队比赛，当时我们半场落后，”图兰回忆说，“我们用很有土耳其式的激情在更衣室里争论。”“希丁克手里拿着一杯咖啡走进更衣室，开口对我们说：‘伙计们，继续这样踢下去。如果我们保持下去，继续把事情做好，我们就会赢下比赛。’”“最后我们3-2赢了比赛，大家也明白了，不能因为比分落后就乱了阵脚。我从他那里真的学到了很多。”“他给了我场上的自由，这对我非常重要，但他也教会了我在球场每个区域该怎么做。在第一片区域，要简单、稳妥地踢；到了更靠前的位置，再承担更多风险。这些都是非常重要的课题，”图兰最后向《电讯报》等媒体表示。

图兰：希丁克教会我落后别慌；在巴萨接触到荷兰足球文化

北京时间9月10日欧洲冠军联赛 联赛阶段 第1轮，利物浦对阵马德里竞技。上半场，阿尔瓦雷斯直塞，马科斯-略伦特单刀破门。随后，阿劳霍脚后跟助攻，索博斯洛伊扳平比分。上半场结束，利物浦1-1马竞。 关键事件 第17分钟，阿尔瓦雷斯直塞，略伦特单刀破门，马竞1-0利物浦！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050017049008_p.gif" width="462" height="217" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018052837_p.gif" width="465" height="231" /> 第40分钟，阿劳霍脚后跟助攻，索博斯洛伊禁区乱战破门，利物浦1-1！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018023430_p.gif" width="462" height="217" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018014520_p.gif" width="465" height="231" /> 精彩瞬间 双方球员入场，比赛马上开始<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018007466_p.gif" width="465" height="189" /> 第1分钟，伊萨克低射，皮球偏出球门<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018092604_p.gif" width="465" height="231" /> 第4分钟，麦卡利斯特远射高出，不过传球的伊萨克越位在先<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018080576_p.gif" width="462" height="217" /> 第12分钟，索博斯洛伊在大禁区线附近倒地，主裁判未予判罚<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018047358_p.gif" width="465" height="231" /> 第14分钟，李刚仁漏球，巴埃纳远射高出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018014944_p.gif" width="462" height="217" /> 第17分钟，阿尔瓦雷斯直塞，略伦特单刀破门，马竞1-0利物浦！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018084799_p.gif" width="462" height="217" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050018071310_p.gif" width="465" height="231" /> 第25分钟，还能爆装备？恩古莫哈和略伦特激烈拼抢，一只球鞋掉了出来<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019029319_p.gif" width="465" height="231" /> 第27分钟，阿尔瓦雷斯劲射，阿利松飞身将球扑出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019067289_p.gif" width="462" height="217" /> 第30分钟，麦卡利斯特放倒李刚仁，被黄牌警告<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019074487_p.gif" width="465" height="231" /> 第32分钟，维尔茨近距离射门被扑出，不过传球的伊萨克越位在先<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019021592_p.gif" width="462" height="217" /> 第36分钟，动作有点大，范戴克将李刚仁球鞋踩掉<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019004234_p.gif" width="462" height="217" /> 第40分钟，阿劳霍脚后跟助攻，索博斯洛伊禁区乱战破门，利物浦1-1！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019015246_p.gif" width="462" height="217" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050019062776_p.gif" width="465" height="231" />

半场：利物浦1-1马竞，略伦特破门，索博扳平，阿劳霍脚后跟助攻

马科斯·略伦特又进球了，地点还是安菲尔德。这位马竞球员在欧冠赛场上对利物浦的进球惯性，今天再次延续。一个后卫的安菲尔德进球账户略伦特的本职是后卫，进球本不是他的核心任务。但一到利物浦主场，他就换了一副面孔。数据摆在这里：他在欧冠中一共打进10球，其中5球都发生在安菲尔德路球场。一半的欧冠进球都留给了同一片场地，而且他始终只是客队球员，从未在英超踢过球。这种反差本身就够特别。一个西班牙后卫，在英格兰最著名的球场之一反复破门，却从不是这里的主人。今天面对利物浦，他再次找到球门，几乎成了一种“可预见”的剧本。袜子、狗和安菲尔德略伦特与这座球场的联系不止于进球。他的袜子总是只拉到小腿中段，这个习惯被原文特别点出。更夸张的是，他曾经给自己的一条狗取名为“安菲尔德”。一个西班牙球员用利物浦主场给宠物命名，这层关系已经超出了普通对手的范畴。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050017022947_p.jpg" width="976" height="651" /> 原文称他为利物浦“人格化的噩梦”。这个说法不算轻，但对照他的进球记录，确实有据可查。一个后卫在欧冠对同一对手打进5球，且全部集中在对方主场，这种集中度本身就罕见。纪录还在继续今天这一球，让这条“安菲尔德专属”的进球线继续延长。略伦特没有英超经历，也没有在利物浦效力的背景，他只是每次做客都带着射门靴。对利物浦来说，这个对手的威胁显然不是偶然，而是已经形成了一种固定模式。原文没有展开更多战术分析，也没有引用球员或教练的赛后发言。能确认的事实就是：略伦特再次在安菲尔德进球，他的欧冠进球数达到10个，其中5个来自这片球场。一个后卫，一半的欧冠进球都留给同一个客场，这个数字本身已经足够说明问题。

欧冠10球5个在安菲尔德：利物浦最怕的“后卫”又来了

欧冠联赛阶段首轮，利物浦主场面对马竞，阿劳霍助攻索博斯洛伊扳平比分，送上了欧冠生涯的首次助攻。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050016017956_p.jpg" width="601" height="406" /> 阿劳霍连续两场首发，出任利物浦的右后卫。第40分钟，阿劳霍后插上，在禁区内脚后跟送上巧妙助攻，帮助索博斯洛伊扳平比分！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050016070860_p.gif" width="462" height="217" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050016062750_p.gif" width="465" height="231" /> 这是阿劳霍出战的第36场欧冠，此前他为巴萨出战35场，攻入1球，这次是他欧冠生涯的首次助攻。

妙腿生花，阿劳霍出战36场欧冠首次送出助攻

马德里竞技在2026/27赛季欧冠首战开局极快，客场对阵利物浦早早取得进球。面对红军开场阶段的持续施压，马竞顶住压力，用一次流畅反击让安菲尔德陷入沉寂。略伦特再次攻破利物浦球门马尔科斯·略伦特在反击中冷静完成最后一击，为这次配合画上句号。这位西班牙国脚延续了对利物浦的出色个人纪录：他的欧冠总进球数只有10个，其中5个都是面对利物浦打进。一半欧冠进球来自同一对手<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910050016041076_p.jpg" width="976" height="651" /> 这个数据意味着略伦特在欧冠赛场上每两个进球里，就有一个送给了利物浦。原文特别用“remarkably”来强调这一点的罕见程度。对一名中场球员来说，10个欧冠进球本就不算少，而把其中一半集中在一个对手身上，更显得他在对阵红军时总能找到破门感觉。马竞上一次在安菲尔德赢球还要追溯到2020年，当时略伦特同样取得了进球。现在的问题是，这支西甲球队能否把领先保持到最后，拿下自那以后在安菲尔德的首场胜利。